Services | Italian to English Translation and Proofreading


I am a native English speaker, translating from Italian into my mothertongue. I am able to offer a variety of language services, including translation, localisation, and proofreading.


I have experience translating a number of different text types and genres from Italian into English, including:

I USE memoQ

By using translation memory software, I can work more efficiently and ensure a higher quality translation. I use MemoQ 2015, and am also familiar with SDL Trados, DejaVu X3, and OmegaT.

Please contact me for a translation quote. Please include the field of the text, the length in words, and the deadline. It would be useful if you could send me the text itself for analysis.

Proofreading and Revision

I provide proofreading and revision services from Italian into English, as well as monolingual English texts. If you have had a document translated from Italian and would like a professional translator to check the quality, please contact me for a quote. I am also available to proofread documents written in British English.